京都ブリッジのサポート内容

---

1. スリランカからの日本語学校入学サポート

• 入学希望者への情報提供・カウンセリング
• 出願書類作成・必要書類の確認
• 日本語学校との書類調整・面談サポート
• 在留資格「留学」取得に向けた準備支援
• 来日前の生活オリエンテーション

留学希望者と学校、双方が安心して手続きを進められるよう、通訳・翻訳・文化理解の面からも丁寧にサポートします。

---

2. 日本語学校・教育機関向けサポート

• スリランカにおける留学生募集活動の支援
• 志願者の事前面談・適性確認
• 必要書類の正確な収集・一次審査
• 留学生受け入れ後の文化・生活サポートの連携

量より質”を重視し、信頼できる留学生を慎重に選抜。
各学校の教育方針や地域特性に合う学生を紹介します。

---

3. 文化・地域連携活動

• 京都の文化・伝統を海外へ発信する企画の支援
• 留学生向けの京都文化体験・交流プログラムの企画
• 教育・地域団体とのコラボレーション企画

京都という地域の文化を媒介に、「学び」と「共生」の輪を広げます。

---

4. 翻訳・通訳サポート（教育・行政分野）

• 入学案内・申請書類・学校案内などの翻訳（日・英・シンハラ）
• オンライン面談や保護者説明会の通訳
• 学校広報や文化紹介記事の英語化支援

専門用語や文化的背景を理解した翻訳で、“伝わる言葉”を届けます。

---

■ 主要サービス（Main Services）

カテゴリ	内容
日本語学校向け	– スリランカ現地での留学生募集活動 – 入学希望者の面談・スクリーニング – 学校紹介資料の翻訳・配布 – 入学書類・在留資格申請サポート – 文化・生活支援プログラムの企画
留学生向け	– 学校選びと出願サポート – 書類作成・面接対策 – 来日前オリエンテーション（文化・マナー・生活準備） – 渡航・ビザ関連情報の案内
双方支援	– 学校と学生間のコミュニケーションサポート – 提携契約・書類調整 – 留学後の定期フォローアップ